1 00:01:55,840 --> 00:01:57,796 ZVUKY OPICE 2 00:02:07,360 --> 00:02:10,318 NADŠENÉ HLASY RODŮ 3 00:02:13,360 --> 00:02:14,600 Hamuka! 4 00:02:14,600 --> 00:02:19,720 - Mistře, NECHCI POKRAČOVAT. - Prokletý! Nechte je chodit! 5 00:02:19,720 --> 00:02:21,676 NADMĚNĚNÉ HLASY 6 00:02:21,840 --> 00:02:28,440 - Procházka! - Ale co mají? - Nevím. Co je to? 7 00:02:28,440 --> 00:02:33,360 NECHCI jít do království bílé opice. 8 00:02:33,360 --> 00:02:35,400 Dobře! co jsem ti řekl? 9 00:02:35,400 --> 00:02:41,040 Sssh! Bílá opice MÁTE velmi jemné ucho. 10 00:02:41,040 --> 00:02:45,360 - Myslíš, že je blízko? - Ano, buďte opatrní. 11 00:02:45,360 --> 00:02:47,720 White Monkey je velký sukničkář. 12 00:02:47,720 --> 00:02:51,600 Když měsíc vychází, UNESE všechny ženy. 13 00:02:51,600 --> 00:02:53,556 NADŠENÉ HLASY RODŮ 14 00:02:54,720 --> 00:02:57,678 Stopy bílé opice! 15 00:02:58,080 --> 00:03:02,200 - Hamuko, co je? - Stopy bílé opice. 16 00:03:02,200 --> 00:03:06,240 Ať se vrátí, žádné nebezpečí nehrozí. 17 00:03:06,240 --> 00:03:09,200 - Konečně! -Takže, chceš nám to vysvětlit? 18 00:03:09,200 --> 00:03:13,159 Přesně tak, musím ti dát vysvětlení. Přijít. 19 00:03:16,400 --> 00:03:19,760 - Podívej. - Kdo je to? 20 00:03:19,760 --> 00:03:25,840 (STANIS) Průzkumník. Zemřel během expedice do této oblasti. 21 00:03:25,840 --> 00:03:28,400 Rovníková horečka nebo něco takového. 22 00:03:28,400 --> 00:03:31,760 Co s tím má společného tento průzkumný baron? s bílou opicí? 23 00:03:31,760 --> 00:03:34,718 Je to baronův syn. 24 00:03:34,840 --> 00:03:38,080 Když ho otec vzal s sebou v Africe mu bylo pět let. 25 00:03:38,080 --> 00:03:39,800 Řekli, že je také mrtvý, 26 00:03:39,800 --> 00:03:44,040 ale domorodci vždy mluvili opičího člověka. 27 00:03:44,040 --> 00:03:50,520 - Přivedeme ho zpět do světa civilní. - Stali jste se filantropem? 28 00:03:50,520 --> 00:03:56,320 Hloupý, baron je dědic aktiv ve výši 8 miliard. 29 00:03:56,320 --> 00:03:59,869 - Teď už rozumím! - Bude to "hit" mého života. 30 00:04:00,360 --> 00:04:04,638 - Au! Co je to? - Kokosový ořech. 31 00:04:06,360 --> 00:04:10,000 - Sakra! - "Jedna rána za jednu." Nikomu to neubližuje." 32 00:04:10,000 --> 00:04:11,956 Tady je nahoře! 33 00:04:16,200 --> 00:04:20,159 - Podívej, jak moc se mu podobá! - Je tu také opice. 34 00:04:25,400 --> 00:04:27,356 - Au! - Jdeme! 35 00:04:27,520 --> 00:04:31,680 Hamuko, odstraňte plevel, tady budeme kempovat. 36 00:04:31,680 --> 00:04:34,320 MLUVÍ NÁRODNÍM JAZYKEM 37 00:04:34,320 --> 00:04:38,677 Řekni jim, ať se nebojí, jsme tady v bezpečí. 38 00:04:44,920 --> 00:04:46,797 Oni se vrátí. 39 00:04:49,880 --> 00:04:53,280 - Týká se to všech kromě mě. - Lepší takhle. 40 00:04:53,280 --> 00:04:58,718 Mám nápad. Vše připravíme a jak padne noc... 41 00:05:08,640 --> 00:05:10,596 Jděte do klece. 42 00:05:26,360 --> 00:05:28,316 OPICE VERŠE 43 00:05:39,520 --> 00:05:41,829 NEPOROZUMITELNÁ SLOVA 44 00:06:05,400 --> 00:06:07,834 Ale kdo mě k tomu nutí! 45 00:06:28,680 --> 00:06:30,830 Padá do pasti! 46 00:06:35,160 --> 00:06:38,436 Pojď ty. neboj se. 47 00:06:45,520 --> 00:06:51,120 Neboj se mě. já tě nedělám zla, jsem dobrý. 48 00:06:51,120 --> 00:06:54,880 Jsi dobrý, já jsem Tarzan. 49 00:06:54,880 --> 00:06:58,190 Jsi dobrý, já jsem Tarzan, ti idioti. 50 00:06:59,680 --> 00:07:04,920 Mluví! Věděl jsem to, je to on! A to má hodnotu 8 miliard. 51 00:07:04,920 --> 00:07:08,960 - Pojď, pojď dovnitř. - Uvnitř? 52 00:07:08,960 --> 00:07:13,200 Jsi dobrý, Tarzane uvnitř. Jsi "dobrý". 53 00:07:13,200 --> 00:07:16,158 - Jsi dobrý. V? - Ano. 54 00:07:20,760 --> 00:07:22,716 Počkejte. 55 00:07:23,800 --> 00:07:26,030 Pojď, pojď. 56 00:07:26,440 --> 00:07:27,873 Pojď ty. 57 00:07:31,520 --> 00:07:33,351 Spadl do pasti! 58 00:07:45,240 --> 00:07:50,680 - Vypadá jako opice! - Jak je to špatné! 59 00:07:50,680 --> 00:07:54,240 Jsi krásná, "velká tlustá"! Však je roztomilá! 60 00:07:54,240 --> 00:07:57,800 - Přestaň s rukama! - Ignorant! 61 00:07:57,800 --> 00:08:02,560 - Pro mě ignorant? - Ano, nevíš že je zakázáno obtěžovat zvířata? 62 00:08:02,560 --> 00:08:06,640 - Chci odsud pryč! -Nedělej to, uklidni se. 63 00:08:06,640 --> 00:08:12,120 - Pokud jsi dobrý, dostaneš se ven a půjdeš s námi. - Buď dobrý! 64 00:08:12,120 --> 00:08:15,880 - Půjdeš s námi? - Kam jdeš? - V Evropě. - A co to je? 65 00:08:15,880 --> 00:08:19,280 - Kolébka civilizace. - Co je to civilizace? 66 00:08:19,280 --> 00:08:23,920 Civilizace je... Např. Když máš žízeň, co děláš? 67 00:08:23,920 --> 00:08:29,160 Piju vodu z pramene "dlaněmi" mých malých ručiček. 68 00:08:29,160 --> 00:08:35,474 V Evropě muži chodí do barů k pití minerální vody, piva. 69 00:08:36,080 --> 00:08:38,000 Nemám ho rád. 70 00:08:38,000 --> 00:08:42,760 V Evropě lidé ne lnou k liánám jako vy. 71 00:08:42,760 --> 00:08:45,240 - A kde se drží? - Používají auto. - Tramvaj! 72 00:08:45,240 --> 00:08:49,960 - Připojují se k tramvaji? - To je hezké místo, muži mají pěkné oblečení. 73 00:08:49,960 --> 00:08:54,560 - Jdou výtahem. - Žijí v domech vysoko k nebi. 74 00:08:54,560 --> 00:08:58,280 Pokud jsou v Evropě všichni muži, Nepřijdu. 75 00:08:58,280 --> 00:09:01,600 Jsou tam i ženy. Muži a ženy jsou totéž. 76 00:09:01,600 --> 00:09:07,200 Pro tebe, ty velké břicho! Pro mě je v tom velký rozdíl! 77 00:09:07,200 --> 00:09:12,400 - Nebojte se, jsou v Evropě miliony žen. - Jako ona? 78 00:09:12,400 --> 00:09:14,356 > Ano, uvidíš. 79 00:09:15,840 --> 00:09:21,920 Nechci jen vidět Chci... jak to říkáš? "Vytváření." 80 00:09:21,920 --> 00:09:25,754 - Dobře, pochopíš! - Dělat se? - Tak co, jdeš? 81 00:09:26,280 --> 00:09:29,400 Jasně, na co čekáme? jít do Evropy? 82 00:09:29,400 --> 00:09:33,234 Dobře! Spartaku, otevři klec. 83 00:09:34,560 --> 00:09:37,840 Sakra! Je to součást civilizace? 84 00:09:37,840 --> 00:09:41,200 Je to jen pro začátek. To nejlepší přijde později. 85 00:09:41,200 --> 00:09:44,510 Hamuko, jdeme! V Evropě! 86 00:09:44,800 --> 00:09:46,756 OPICE VERŠE 87 00:10:25,280 --> 00:10:28,480 - Pojď, vypadni. - Ne! Kde je Bongo? 88 00:10:28,480 --> 00:10:30,920 - Vzali jsme ho do zoo. - Proč? 89 00:10:30,920 --> 00:10:33,840 - Je to opice. - Ne, je to můj bratr. 90 00:10:33,840 --> 00:10:37,440 - Bratře? - Ano, mléčný bratře... kokos. 91 00:10:37,440 --> 00:10:42,520 - Půjdeš za ním v neděli. - Procházka, nedělej rozruch! 92 00:10:42,520 --> 00:10:47,640 - Nemám rád tuto civilizaci! - Buď dobrý, choď. 93 00:10:47,640 --> 00:10:50,598 (STANIS) Lidé nás sledují! 94 00:10:54,600 --> 00:10:57,558 Prosím, buď v klidu. 95 00:11:05,800 --> 00:11:08,758 kam jdeš? Pojď sem! 96 00:11:10,680 --> 00:11:12,318 Jdi tam! 97 00:11:19,360 --> 00:11:21,954 co dělá? Zastavte ho! 98 00:11:25,320 --> 00:11:27,276 NADMĚNĚNÉ HLASY 99 00:11:34,880 --> 00:11:36,836 Dovolte mi udělat si prohlídku! 100 00:11:38,440 --> 00:11:40,396 Zastaveno! 101 00:11:45,600 --> 00:11:49,720 - Musíte být dobrý člověk. - Budeš dobrý člověk! 102 00:11:49,720 --> 00:11:53,120 - Rádi bychom byty rezervováno. - Jistě. 103 00:11:53,120 --> 00:11:56,080 - Máte dokumenty? - Jistě. 104 00:11:56,080 --> 00:12:01,240 Byt je pro nás tři, druhá je pro pána. 105 00:12:01,240 --> 00:12:03,196 Který pane? 106 00:12:04,240 --> 00:12:07,760 - Kam šel? - Pojď, nastoupil do trolejbusu! 107 00:12:07,760 --> 00:12:12,470 - Pusť ho dolů. - Není to uvnitř, je to nahoře! - Nahoře? 108 00:12:19,960 --> 00:12:23,157 (TOT�) Aaahh! 109 00:12:32,240 --> 00:12:34,196 > Kdo je ten smrad? 110 00:12:36,040 --> 00:12:38,873 Pro mě smradlavý? Oh, oh! Počkejte! 111 00:13:04,400 --> 00:13:05,389 Přestaň! 112 00:13:08,000 --> 00:13:09,194 Ubohý! 113 00:13:13,880 --> 00:13:17,920 - (SPARTACUS) Slez! - Ne! - Špatný opice, rozbiju ti obličej! 114 00:13:17,920 --> 00:13:24,792 - Takhle ne! Ivo, řekni mu to. - Pojď dolů, dám ti arašídy. 115 00:13:26,680 --> 00:13:28,636 Dobrá práce, dobrá práce! 116 00:13:39,880 --> 00:13:42,640 Dobrý. Buď civilizovaný malý muž. 117 00:13:42,640 --> 00:13:48,160 - V té době? - Takže byt pro vás tři a speciální pro něj. 118 00:13:48,160 --> 00:13:53,000 - Jméno toho pána? - Ano, "ve jménu Páně!" 119 00:13:53,000 --> 00:13:56,280 - Ne, jak ti říkají. - Ach, jak mi říkají! 120 00:13:56,280 --> 00:14:00,200 Aaahh! Ale jen když jsem pryč. 121 00:14:00,200 --> 00:14:04,240 - Ale... - Jmenuje se Antonio Della Buffas. 122 00:14:04,240 --> 00:14:07,152 Buffas? To jsou "bufáci"! 123 00:14:08,760 --> 00:14:11,228 Ale co dělá? To mě dusí! 124 00:14:14,160 --> 00:14:15,600 (STANIS) Nevšímej si ho. 125 00:14:15,600 --> 00:14:22,480 - Odkud to pochází? - Ode dveří. - Z Neapole jsme přistáli dnes ráno. 126 00:14:22,480 --> 00:14:27,800 - Věk? - 4 zatmění, dvě povodně a koupel nohou. - To není možné! 127 00:14:27,800 --> 00:14:32,200 Neukazuji je, v lese všichni mysleli, že mám o 2 koupele nohou méně. 128 00:14:32,200 --> 00:14:36,360 Apartmány 152 a 153, Jsem ve druhém patře. 129 00:14:36,360 --> 00:14:40,399 - Jsou blízko? - Ano, vedle. Jsou nejlepší v hotelu. 130 00:14:41,440 --> 00:14:43,400 Nechceme být rušeni. 131 00:14:43,400 --> 00:14:47,393 Pokud nás někdo hledá, říct, že tam nejsme. 132 00:14:49,280 --> 00:14:50,880 Přestaň, idiote! 133 00:14:50,880 --> 00:14:55,840 Jaká zvláštní země! Ovoce Je to špatné, rostlina je dobrá. 134 00:14:55,840 --> 00:15:00,120 - Nezbedný! - Spartakus, vezměte ho do pokoje. - Procházka! 135 00:15:00,120 --> 00:15:02,480 - Jdeš taky? -Připojím se později. 136 00:15:02,480 --> 00:15:08,080 - Čekám na tebe. - Ano. - Ahoj! - Procházka! - Hrubý! 137 00:15:08,080 --> 00:15:13,757 - Pojď, jdi! - Netlačte! 138 00:15:15,440 --> 00:15:18,720 - Je to moje ložnice? - Ne. - Je malý, ale roztomilý. 139 00:15:18,720 --> 00:15:22,560 - Tohle není tvoje ložnice Je to výtah. - Co to znamená? 140 00:15:22,560 --> 00:15:26,880 - Používá se jít nahoru, aniž by to dělal schody. - Opravdu? 141 00:15:26,880 --> 00:15:30,634 - Stiskněte toto tlačítko... - A půjdeme nahoru? 142 00:15:30,880 --> 00:15:32,836 kdo to je? 143 00:15:33,320 --> 00:15:36,560 - Je to rozbité, sakra! - Co to znamená? 144 00:15:36,560 --> 00:15:41,200 Výtah je rozbitý, Je to něco, co je k ničemu. 145 00:15:41,200 --> 00:15:44,320 Není to užitečné? Je to k zahození? Blbost? 146 00:15:44,320 --> 00:15:46,788 - Už to nemůže být svinstvo od vás! - Procházka! 147 00:15:47,800 --> 00:15:52,999 - Spartakus je na něj příliš tvrdý. - Nech ho to udělat, takhle je to lepší. 148 00:15:54,000 --> 00:15:57,959 Nerad chodím po schodech. 149 00:15:58,240 --> 00:16:00,310 A to se mi taky nelíbí. 150 00:16:05,320 --> 00:16:08,676 - Ale tenhle se mi líbí. - Procházka! 151 00:16:10,240 --> 00:16:15,553 - Musím se aktualizovat s touto civilizací! - Přestaň! 152 00:16:15,680 --> 00:16:18,840 - Je to rozbité? - Ne, říká "Nerušit". 153 00:16:18,840 --> 00:16:24,000 - Co to znamená? - Uvnitř jsou lidé kdo nechce být rušen. 154 00:16:24,000 --> 00:16:28,596 - Kolik lidí? - Tři, čtyři, pět, šest... Co tě zajímá? 155 00:16:30,120 --> 00:16:32,509 Ne, jsou dva! 156 00:16:33,760 --> 00:16:36,120 - Co je to? - Klíčová dírka. 157 00:16:36,120 --> 00:16:41,240 - Můžeme se na to dívat? - Ne, není to hotové. - Pojď, podívejme se! 158 00:16:47,080 --> 00:16:51,596 Toto je druh civilizace které mám rád. 159 00:16:53,920 --> 00:16:56,673 - Sakra! - Kam jdeš? 160 00:16:57,200 --> 00:17:01,318 - Co to dělá? - Je to z důvodů práce. - Styď se! 161 00:17:02,800 --> 00:17:04,756 Pojď ty. 162 00:17:08,280 --> 00:17:11,238 Spartaku, řeknu ti pravdu. 163 00:17:11,640 --> 00:17:15,840 Bolí mě to mládí moderní nechce pracovat. 164 00:17:15,840 --> 00:17:19,116 - Procházka! - Netlačte! 165 00:17:20,520 --> 00:17:23,796 Chůze! Zůstaň stát! 166 00:17:24,720 --> 00:17:28,679 - Vyhodím tě z okna! - Komu? - Sakra! 167 00:17:28,960 --> 00:17:31,952 - Líbí se ti ten pokoj? - Ne! 168 00:17:33,920 --> 00:17:35,876 Zůstaň stát! 169 00:17:37,480 --> 00:17:39,436 Tohle je postel. 170 00:17:40,320 --> 00:17:43,040 - Postel. - Postel? k čemu to je? 171 00:17:43,040 --> 00:17:47,000 - Používá se na spaní. - Ne, spím tam. 172 00:17:47,000 --> 00:17:52,440 Dobře, jsi blázen, kdo ne oceňuje pohodlí pokroku. 173 00:17:52,440 --> 00:17:55,398 Podívejte se na všechny krásné věci. 174 00:17:58,120 --> 00:17:59,960 Tohle je telefon. 175 00:17:59,960 --> 00:18:06,600 Stačí udělat 1, 2, 3 a ono vám odpoví slečna u ústředny. 176 00:18:06,600 --> 00:18:11,549 - (SLEČNA) Chcete? - Ano, přeji si. 177 00:18:12,080 --> 00:18:15,520 - Slečno! - Nic, díky. 178 00:18:15,520 --> 00:18:18,990 kde bydlí? Ale mluvil se mnou! 179 00:18:19,200 --> 00:18:24,120 - Podívej. Pokud stisknete první tlačítko, přichází servírka. - Jak? 180 00:18:24,120 --> 00:18:26,560 Přichází servírka. 181 00:18:26,560 --> 00:18:31,440 Když zatlačíte na druhou, přijde číšník. Třetí, vrátný. 182 00:18:31,440 --> 00:18:34,750 - Poslední dva mě nezajímají. - Tohle je vzduch. 183 00:18:36,440 --> 00:18:40,400 Od Goly! Vypněte ten tajfun z Malajsie! 184 00:18:40,400 --> 00:18:44,520 - To je civilizace! - Ale já Dostanu civilní zápal plic! 185 00:18:44,520 --> 00:18:48,760 Chudák šimpanz! Podívej, tohle je rádio. 186 00:18:48,760 --> 00:18:51,240 Stiskněte toto tlačítko a slyšet hudbu. 187 00:18:51,240 --> 00:18:53,196 ŠŤASTNÁ HUDBA 188 00:18:59,680 --> 00:19:03,320 Zůstaň stát! Podívejte se sem. 189 00:19:03,320 --> 00:19:08,235 - Tohle je světlo. Zapne se a vypne se. - Ukaž! 190 00:19:09,280 --> 00:19:12,720 - Odkud to pochází? - Přestaň, zlomíš to! Pojďte se mnou. 191 00:19:12,720 --> 00:19:15,553 - Pojďte se podívat do koupelny. - Počkejte. 192 00:19:16,600 --> 00:19:19,876 - Pojď! - Servírka je mimo provoz, nepřijde. 193 00:19:22,440 --> 00:19:27,920 Toto je dřez. Toto jsou kohoutky. Teplá a studená voda. 194 00:19:27,920 --> 00:19:32,840 Tohle je vana, tady taky teplá a studená voda. 195 00:19:32,840 --> 00:19:37,277 Tohle je civilizace, máš všechno, co chceš. 196 00:19:37,760 --> 00:19:39,640 Civilizace je faucet! 197 00:19:39,640 --> 00:19:44,634 - Slečno, můžete mi dát svou adresu? - To není telefon! 198 00:19:52,080 --> 00:19:58,040 - Jaké nádherné křeslo! - To není křeslo! - Ale ano. 199 00:19:58,040 --> 00:20:00,280 Má dokonce zádovou opěrku! 200 00:20:00,280 --> 00:20:03,200 - Hřích! - Cože? - Je to rozbité. 201 00:20:03,200 --> 00:20:07,320 Se svou váhou jsi to byl ty! Zlomil jsi to. 202 00:20:07,320 --> 00:20:11,240 Dost, teď jdi ​​spát. Položte pyžamo a sundej si tu kůži. 203 00:20:11,240 --> 00:20:13,000 - Nemůžu to sundat. - Proč? 204 00:20:13,000 --> 00:20:15,720 Je to vzpomínka na mého přítele zemřel na spalničky. 205 00:20:15,720 --> 00:20:21,750 Vidíte tyto skvrny? Spalničky neodpouští! 206 00:20:22,080 --> 00:20:25,516 - Chudák malý leopard! - Pánové. - Kdo to je? 207 00:20:25,840 --> 00:20:28,513 Tohle je další! Ale! 208 00:20:31,480 --> 00:20:35,520 - Potřebuješ něco? - Ano. Počkejte. 209 00:20:35,520 --> 00:20:42,631 - Spartaku, zhasni znamení "Nerušit." - Přestaň! 210 00:20:43,600 --> 00:20:45,556 Spartaku! 211 00:20:48,000 --> 00:20:49,956 Bongo! 212 00:20:51,080 --> 00:20:55,840 Jste tady! můj bratr, jaké potěšení tě vidět! 213 00:20:55,840 --> 00:20:59,799 OPICE VERŠE - Co je? 214 00:21:00,600 --> 00:21:05,200 Žádný! Chcete vidět civilizaci? Pojď ty. 215 00:21:05,200 --> 00:21:09,680 Stisknete tlačítko a zapíná a vypíná se. 216 00:21:09,680 --> 00:21:14,520 Chcete vidět jinou civilizaci? Vytéká horká voda. 217 00:21:14,520 --> 00:21:18,000 Pojď, Bongo. Studená voda, ventilátor. 218 00:21:18,000 --> 00:21:22,080 Toto je dřez a to jsou kohoutky. 219 00:21:22,080 --> 00:21:25,277 Toto je horká voda. 220 00:21:34,640 --> 00:21:36,280 Blízko! 221 00:21:36,280 --> 00:21:38,236 Nezavírá se! 222 00:21:38,880 --> 00:21:41,155 Jít! Pojď pryč! 223 00:21:42,960 --> 00:21:47,800 Neboj se, uvidíš Teď zavolám číšnici. 224 00:21:47,800 --> 00:21:53,000 Ne, tohle nefunguje. Telefon! 225 00:21:53,000 --> 00:21:57,160 Zbabělci, svázali ho ze strachu, že ho někdo odnese. 226 00:21:57,160 --> 00:22:00,440 Slečno, rozbil se ventilátor. 227 00:22:00,440 --> 00:22:03,680 Z kohoutků vychází kouř, voda nereaguje... Haló? 228 00:22:03,680 --> 00:22:09,520 Nikdo neodpovídá. Počkej, hned zapnu rádio. 229 00:22:09,520 --> 00:22:12,560 Pojď sem. Vzduch... Tady je kohoutek... 230 00:22:12,560 --> 00:22:15,313 Ne! Zastavte tajfun z Malajsie! 231 00:22:21,040 --> 00:22:22,996 Sněží! 232 00:22:23,840 --> 00:22:26,520 Je tu zima a venku léto. 233 00:22:26,520 --> 00:22:30,991 Tohle je civilizace, to všechno máte které nechcete, když to nepotřebujete. 234 00:22:31,520 --> 00:22:35,120 Ano, drahá, jdi. Brzy se uvidíme. 235 00:22:35,120 --> 00:22:38,829 Jdu se vyspat. AHOJ. 236 00:22:46,000 --> 00:22:48,275 Ahoj, Bongo. Uvidíme se. 237 00:22:50,280 --> 00:22:52,748 Teď spím. 238 00:23:26,760 --> 00:23:30,036 Lesní muž ano, ale žádný hlupák! 239 00:23:40,520 --> 00:23:45,000 - Jak se má náš žák? - Spal jako malý andílek. 240 00:23:45,000 --> 00:23:48,720 - Přinesl jsem mu jeho oblečení. - Řekl jsi mu, aby se hned oblékl? 241 00:23:48,720 --> 00:23:53,794 - Ano, brzy tu budu. Zde, Je to pro tebe. - Je to od našeho právníka. 242 00:23:55,360 --> 00:24:00,080 „Výzva k získání postoupení dědictví 243 00:24:00,080 --> 00:24:01,960 Ten je naplánován na 4. den. 244 00:24:01,960 --> 00:24:06,320 Naše ochrana musí být připraveny a poskytnout záruky 245 00:24:06,320 --> 00:24:08,440 vědět, jak spravovat majetek." 246 00:24:08,440 --> 00:24:13,200 Ať podepíše závěť, delegaci a pak ji odstraníme. 247 00:24:13,200 --> 00:24:18,080 Ne, ostatní dědicové, Rosensovi, budou nás kontrolovat. 248 00:24:18,080 --> 00:24:21,868 - Bylo by to příliš nebezpečné. TELEFONNÍ ZVONÍ 249 00:24:24,360 --> 00:24:26,360 Připraveni? 250 00:24:26,360 --> 00:24:28,880 - Pusť ji. - Kdo to je? 251 00:24:28,880 --> 00:24:31,840 - Učitel. - Jdi pro to. 252 00:24:31,840 --> 00:24:36,516 Všechno jde dobře. Stane se dokonalým občanem. 253 00:24:37,080 --> 00:24:41,880 - Jste připraveni? - Ano. jsem v pořádku? 254 00:24:41,880 --> 00:24:45,873 - Co jsi udělal? - Možná jsem s tím lepší? 255 00:24:46,680 --> 00:24:50,160 Chápu, na něco jsem zapomněl. 256 00:24:50,160 --> 00:24:55,280 Pojď sem! To jsou kalhoty! Odnes tyhle věci! 257 00:24:55,280 --> 00:24:57,920 -Ale já... - Tyhle jdou do nohou. 258 00:24:57,920 --> 00:25:02,720 - Opatrně! - Jsem muž z lesa, vypadám lépe s kůží! 259 00:25:02,720 --> 00:25:07,360 - Kam je mám dát? - Tady! Pospěšte si, váš učitel dorazil. 260 00:25:07,360 --> 00:25:13,071 Je mi z této civilizace špatně! Jak jsi nepříjemný, Spartacaccio! 261 00:25:13,880 --> 00:25:15,916 Ozve se KLEPÁNÍ NA DVEŘE - No tak. 262 00:25:17,360 --> 00:25:20,240 - Dobré ráno. - Dobré ráno. - Dobré ráno. 263 00:25:20,240 --> 00:25:23,000 Je to neobvyklý žák. 264 00:25:23,000 --> 00:25:28,560 Pontessoriho metoda, která se připomíná na primitivní instinkty chlapců, 265 00:25:28,560 --> 00:25:33,240 Pro tohoto divocha se hodí. Naučím se velmi brzy. 266 00:25:33,240 --> 00:25:35,037 Máme v ni důvěru. 267 00:25:35,480 --> 00:25:39,880 - Tady je náš student. - Něco mi chybí. 268 00:25:39,880 --> 00:25:43,320 - Cože? - Ocas! Jsem muž z lesa. 269 00:25:43,320 --> 00:25:47,000 - Je to vaše učitelka. - Jak to jde? 270 00:25:47,000 --> 00:25:51,520 - Vaše ruce! -Jak dobře, už ví, jak se uklonit! 271 00:25:51,520 --> 00:25:54,880 Žádná úcta, hledal jsem nohy! Nejsou špatné! 272 00:25:54,880 --> 00:25:59,760 - Je to dobrý pozorovatel. - Ruce pryč! - Brzy se to naučím. 273 00:25:59,760 --> 00:26:03,960 - Jdeme. Buď dobrý. - (TOT�) Ano, běž. 274 00:26:03,960 --> 00:26:08,480 - Běž! - Přestaň s rukama! - Tuřín! 275 00:26:08,480 --> 00:26:11,074 Učiteli, teď se pojďme učit! 276 00:26:11,400 --> 00:26:14,480 Přihlaste se prosím! 277 00:26:14,480 --> 00:26:20,680 Všechno bude v pořádku, Rosenovi budou muset vzdát se dědictví. 278 00:26:20,680 --> 00:26:25,360 - A my to vezmeme. - Jak? - Vezmeš si ho. 279 00:26:25,360 --> 00:26:29,280 - Měla bych si vzít toho muže les? - Miliardový muž. 280 00:26:29,280 --> 00:26:32,040 Všechno to utratím pro krásnou manželku. 281 00:26:32,040 --> 00:26:37,637 - Co získáme? - Iva nezapomíná na své přátele. 282 00:26:38,440 --> 00:26:41,273 HLUK - Co se děje? 283 00:26:45,080 --> 00:26:47,036 Je lepší jít dovnitř. 284 00:26:48,120 --> 00:26:53,120 - Co je? - Ten muž nesmí nic se neučte, ví příliš mnoho! 285 00:26:53,120 --> 00:26:56,430 - Slečno, pojďte sem! - Ne! 286 00:26:57,320 --> 00:26:59,276 Co tady stojíš? 287 00:27:03,000 --> 00:27:05,800 - Co budeme dělat? - Ivo, postarej se o to. 288 00:27:05,800 --> 00:27:08,960 V sobotu musíme jít prokurátora a dnes je středa. 289 00:27:08,960 --> 00:27:13,988 Za tři dny ho to musíte naučit alespoň podepsat jeho jméno. 290 00:27:57,520 --> 00:27:58,839 Podívejte! 291 00:27:59,800 --> 00:28:01,233 Podívejte! 292 00:28:02,200 --> 00:28:07,593 - Výborně! - Jak dobře! „Každý slib je dluh“. 293 00:28:12,000 --> 00:28:14,355 - V té době? - Podepsal. 294 00:28:14,640 --> 00:28:20,237 - Dobře! - Bude schopen udělat další před státním zástupcem? - Doufejme, že ano. 295 00:28:24,640 --> 00:28:31,398 (STANIS) Ale jeden udělat musel! Musel jich vyrobit tisíc! 296 00:28:33,560 --> 00:28:35,516 - Pojď dolů! - Ne. 297 00:28:38,320 --> 00:28:41,278 - Pojď dolů! - Netahejte! 298 00:28:43,720 --> 00:28:45,676 Ale jakými způsoby! 299 00:28:46,160 --> 00:28:51,760 -Když se něco naučíš, musíte to udělat! - Co to děláš? 300 00:28:51,760 --> 00:28:55,469 - Moje nová bunda! - Viděl jsi? 301 00:28:59,120 --> 00:29:02,200 Nezlob se, Spartaku! 302 00:29:02,200 --> 00:29:04,509 - Viděl jsi? - Ano, dobře. 303 00:29:11,760 --> 00:29:16,360 Prosím, mačkejte s respektem ruku státnímu zástupci, 304 00:29:16,360 --> 00:29:20,920 mluvit pouze na dotaz a neplivej na podlahu. 305 00:29:20,920 --> 00:29:24,879 - Co to děláš? - Vy nejste patro. 306 00:29:27,200 --> 00:29:29,714 Šššš! Jdeme. 307 00:29:32,920 --> 00:29:37,880 - Hej, jak se vede? - Zůstaň v klidu! 308 00:29:37,880 --> 00:29:43,880 - To není on. - Nejste žalobce? - Ne. - Jsem hlavní zřízenec. 309 00:29:43,880 --> 00:29:46,520 Hlavní zřízenec? Tady to máš! 310 00:29:46,520 --> 00:29:48,960 - Co to děláš? - To je "hlavní" uvaděč! 311 00:29:48,960 --> 00:29:53,400 - Pokud není žalobce, sežeňte si právníka. - Klid. 312 00:29:53,400 --> 00:29:56,920 - Státní zástupce je zaneprázdněn. - Ale měli jsme schůzku. 313 00:29:56,920 --> 00:29:59,960 - Je s panem a paní Rosenovými. - Předběhli nás! 314 00:29:59,960 --> 00:30:02,200 Počkejte několik minut. 315 00:30:02,200 --> 00:30:07,400 - Kdo jsi? - Sekretářka od advokáta Roye. - Jste zaneprázdněni? 316 00:30:07,400 --> 00:30:09,920 - Zastaveno! -Jakmile něco udělám, jsi celý na mě! 317 00:30:09,920 --> 00:30:13,040 - Počkáme tady. - Zavolám ti. - Ahoj. 318 00:30:13,040 --> 00:30:16,000 - Dobré ráno! - Kdo to je? - Právník Nicozzi. 319 00:30:16,000 --> 00:30:20,551 jak to jde? Nemůžu jí dát ruku, nejste státní zástupce! 320 00:30:22,160 --> 00:30:24,116 Nicozzi! Ale jdi! 321 00:30:24,720 --> 00:30:28,280 Právník, Rosenovi jsou tady. 322 00:30:28,280 --> 00:30:30,880 Synovci zesnulého barona, předpokládaní dědici? 323 00:30:30,880 --> 00:30:34,440 - Neboj se. - Ne, ano nechají dědictví odebrat. 324 00:30:34,440 --> 00:30:38,720 neboj se, Právník Rosensových je idiot. 325 00:30:38,720 --> 00:30:42,076 - Je připraven? - Doufejme, že ano. 326 00:30:42,800 --> 00:30:48,440 - Už zůstaň! Musíš sedět "na" křeslo! - Na křeslo. 327 00:30:48,440 --> 00:30:52,920 Musíte si podat ruce státnímu zástupci a ne nikomu! 328 00:30:52,920 --> 00:30:56,037 - Já vím. - A nesmrkejte se rukama. 329 00:30:56,880 --> 00:30:59,320 Já vím, s tím kapesníkem. 330 00:30:59,320 --> 00:31:02,560 Pokud neuděláš, co říkáme, žádné dědictví! 331 00:31:02,560 --> 00:31:06,080 Nestarám se o dědictví, Jsem muž z lesa. 332 00:31:06,080 --> 00:31:11,480 Mám radost z mála, stačí mi dva banány, pár arašídů, 333 00:31:11,480 --> 00:31:18,920 humr, vařené kuře, a pudink s cukrovím a lanýži, 334 00:31:18,920 --> 00:31:21,800 dezert, víno, sýr a káva. 335 00:31:21,800 --> 00:31:25,120 Milá Nicozzi, jsem vegetarián. 336 00:31:25,120 --> 00:31:29,600 pane prokurátore, fakta jsou jasná. 337 00:31:29,600 --> 00:31:36,000 Velký důstojník Rosen byl jediný žijící příbuzný zesnulého barona. 338 00:31:36,000 --> 00:31:40,640 Nyní se tento divoch objevuje kdo se hlásí k dědictví! 339 00:31:40,640 --> 00:31:44,680 - Uvidíme. - Pan Rosen je ten nejbližší příbuzný divocha, 340 00:31:44,680 --> 00:31:47,120 - tak má právo... - Povinnost! 341 00:31:47,120 --> 00:31:51,600 - Ano, povinnost být nominován jeho opatrovník. - Musím se podívat na fakta. 342 00:31:51,600 --> 00:31:54,000 Slečno, pusťte pány dovnitř. 343 00:31:54,000 --> 00:31:57,515 - Byl jsi zraněný? - Ano, autonehoda. 344 00:31:58,200 --> 00:32:00,156 Prosím. 345 00:32:02,440 --> 00:32:06,399 rozumím! Naštval jsi mě! 346 00:32:08,120 --> 00:32:11,271 Páni, jaké krásné holčičky! 347 00:32:13,440 --> 00:32:15,396 Uvidíme se později. 348 00:32:16,520 --> 00:32:19,920 - Jak to jde? - Tady je drahá Della Buffasová. 349 00:32:19,920 --> 00:32:24,440 - Nepodávám ruku jen tak někomu. Vy jste žalobce? - Ne. 350 00:32:24,440 --> 00:32:26,396 Takže! 351 00:32:26,800 --> 00:32:32,640 - Jsem baron Rosen, váš drahý strýčku! - Je mi to jedno. 352 00:32:32,640 --> 00:32:37,080 -Vážený kolego. - Kdo to je? - Právník Filotti. 353 00:32:37,080 --> 00:32:41,800 -Ach, ten idiot! - Ano povolit? - Řekl to. - Ne! 354 00:32:41,800 --> 00:32:48,640 - Nicozzi, nelži! Řekl to � idiot. - Řekl jsi to? - Ne! 355 00:32:48,640 --> 00:32:53,120 Ve skutečnosti má obličej idiote, zjisti to! 356 00:32:53,120 --> 00:32:58,513 - Pane prokurátore, nemůžu zůstaň tady. odcházím. - Odcházíš? 357 00:32:59,120 --> 00:33:01,076 (TOT�) Dobrý den! 358 00:33:02,760 --> 00:33:06,435 - Divoký! - Poškrábu tě, idiote! 359 00:33:06,560 --> 00:33:09,200 Pozdravte prokurátora. 360 00:33:09,200 --> 00:33:12,680 - Vážený prokurátore. - Aaahh! 361 00:33:12,680 --> 00:33:17,440 Aaahh! Kluci, je to jeden z nás! 362 00:33:17,440 --> 00:33:19,396 Zůstaň stát! 363 00:33:22,920 --> 00:33:26,071 - To jsi neměl dělat. - Máte pravdu. 364 00:33:26,960 --> 00:33:30,280 - Kdo jsou? - Moje dcery, vaše malé sestřenice. 365 00:33:30,280 --> 00:33:32,800 Roztomilý! Moje "pohřby"! 366 00:33:32,800 --> 00:33:35,640 - Jak se jmenuješ? - Sonia. - A jaká "sonia"? 367 00:33:35,640 --> 00:33:39,680 -Jmenuje se Sonia! - Ach! - Martha. - Dora. 368 00:33:39,680 --> 00:33:45,277 - Jak jsou roztomilí! - Pojď pryč, pojďme pozdravit prokurátora. 369 00:33:46,240 --> 00:33:50,440 - Uvidíme se později. budeme hrát k lékaři a pacientovi. - Jak? 370 00:33:50,440 --> 00:33:54,399 Jsem lékař a děláš jim špatně. 371 00:33:57,840 --> 00:34:03,920 Umlčet. Zapomeňte, že jste v úřad nejvyššího státního zástupce? 372 00:34:03,920 --> 00:34:06,840 Slečno, vezměte si složku Della Buffasová. 373 00:34:06,840 --> 00:34:10,840 - Pospěšte si, je to "křeslo". - Je to křeslo? 374 00:34:10,840 --> 00:34:13,798 - Ano. - Tak pojď sem! 375 00:34:14,760 --> 00:34:18,480 - Co to děláš? - Vždycky mi to říkali sedět v křesle! 376 00:34:18,480 --> 00:34:20,760 Posadila se na kolena mé sekretářky. 377 00:34:20,760 --> 00:34:25,360 - Vím, že jsi ji donutil sedět na ní kolena! - Co to říkáš! 378 00:34:25,360 --> 00:34:27,800 Na ničem mi nezáleží. 379 00:34:27,800 --> 00:34:34,280 Chudák není schopen pochopit a chtít, potřebuje opatrovníka. 380 00:34:34,280 --> 00:34:36,236 NADMĚNĚNÉ HLASY 381 00:34:37,560 --> 00:34:40,080 - Ale co dělá? - Nezlobte se! 382 00:34:40,080 --> 00:34:42,833 - Aahh! - Aahh! Oh, oh! 383 00:34:43,320 --> 00:34:46,278 Dost, posaď se! 384 00:34:47,480 --> 00:34:50,836 - Posaďte se. - Nedotýkej se mě. - (PROKUTORA) Posaďte se! 385 00:34:51,120 --> 00:34:53,640 - Dobré ráno. - Dobré ráno, Anselmo. 386 00:34:53,640 --> 00:34:58,840 - Slečno, můj manžel je doma kancelář? - Ano. Jaká krásná srst. 387 00:34:58,840 --> 00:35:01,440 Je to leopard, překvapení pro mého manžela. 388 00:35:01,440 --> 00:35:02,998 Dovedu si to představit! 389 00:35:04,440 --> 00:35:06,396 NADMĚNĚNÉ HLASY 390 00:35:09,880 --> 00:35:15,200 - Prosím! Pánové, uklidněte se! - Pod opatrovnictvím! Nad ochranou! 391 00:35:15,200 --> 00:35:17,240 - Pánové, uklidněte se. - Ticho! 392 00:35:17,240 --> 00:35:21,600 - Necháme mluvit právníka. - (TOT�) Výborně! - Počkejte. 393 00:35:21,600 --> 00:35:27,280 Je mi líto, že můj kolega opustil toto setkání. 394 00:35:27,280 --> 00:35:32,800 Ale jsem proti žádosti ochrany pro barona Della Buffase. 395 00:35:32,800 --> 00:35:39,440 - Baron není handicapovaný! - Sakra! 396 00:35:39,440 --> 00:35:43,600 Země zemědělcům! Železnice železničářům. Hřbitov mrtvých! 397 00:35:43,600 --> 00:35:49,400 - Nicozzi, pokračuj. - Někdy on jedná impulzivně, 398 00:35:49,400 --> 00:35:55,350 ale nikdy to nedělá ze zloby, jeho instinkt... 399 00:35:56,080 --> 00:36:00,280 "Leopardicidní"! Zabil jsi ho! 400 00:36:00,280 --> 00:36:07,231 Tohle je matka mého přítele! Má na sobě kůži! 401 00:36:09,480 --> 00:36:11,436 NADMĚNĚNÉ HLASY 402 00:36:15,480 --> 00:36:19,120 - Je to moje žena! - Je to zabiják leopardů! 403 00:36:19,120 --> 00:36:25,195 - Ne, to je moje žena Giacoma! - Ne � Giacomo Leopardi, ona je vrah! 404 00:36:27,040 --> 00:36:29,998 - Aaah! - Aaahh! 405 00:36:37,360 --> 00:36:40,318 KŘIKÁNÍ A ZMÁŽENÉ HLASY 406 00:37:51,520 --> 00:37:56,240 - Výborně! - Výborně! Teď chci taky tančit. 407 00:37:56,240 --> 00:38:00,920 Drazí bratranci, uklidněte se! 408 00:38:00,920 --> 00:38:04,520 - Ahoj holky. - (SPOLU) Ahoj, tati! 409 00:38:04,520 --> 00:38:07,440 - Dobrý den, "košíku". - Sbohem drahoušku. 410 00:38:07,440 --> 00:38:10,680 Přišla věta soudu. 411 00:38:10,680 --> 00:38:13,920 Drahý malý bratranec Je pod naší ochranou. 412 00:38:13,920 --> 00:38:17,000 Poté budeme administrovat jeho miliardy. 413 00:38:17,000 --> 00:38:21,152 - Můžeme je dokonce zdědit. - Máme ho zabít? 414 00:38:24,480 --> 00:38:29,760 Jaká velká slova! Dalo by se vzít také krásná nemoc. 415 00:38:29,760 --> 00:38:36,120 Dobrá chřipka a zmizí samozřejmě. Nechte ho tančit. 416 00:38:36,120 --> 00:38:39,760 - Promiň, drahá. - Milý sestřenko, budeme tančit? - Jistě. 417 00:38:39,760 --> 00:38:41,716 ŠŤASTNÁ HUDBA 418 00:38:45,840 --> 00:38:49,120 Jeli jsme až do Afriky a ukradli nám to! 419 00:38:49,120 --> 00:38:52,560 Byl jsem na to zvyklý k myšlence vzít si ho! 420 00:38:52,560 --> 00:38:55,880 Musíte se odvolat nesmíme se vzdávat. 421 00:38:55,880 --> 00:39:00,874 - Pro barona Della Buffase. - Už to dorazilo! zákony. 422 00:39:05,120 --> 00:39:07,280 To není možné! 423 00:39:07,280 --> 00:39:12,280 Ten blázen položil otázku připojit se k parašutistům. 424 00:39:12,280 --> 00:39:14,160 Přihláška byla přijata. 425 00:39:14,160 --> 00:39:17,240 Idiot! položil jsem otázku. 426 00:39:17,240 --> 00:39:20,400 Pokud vykoná vojenskou službu, se stává emancipovaným občanem 427 00:39:20,400 --> 00:39:24,160 a dědictví půjde do našich rukou. 428 00:39:24,160 --> 00:39:27,277 Nechte to doručit do Villa Rosen. 429 00:39:28,480 --> 00:39:32,640 Dost, točí se mi hlava! 430 00:39:32,640 --> 00:39:34,720 Příliš jsme ho přinutili tančit. Posaďte se. 431 00:39:34,720 --> 00:39:39,520 - Jsem celý zpocený. - Jsi zpocený, miláčku? 432 00:39:39,520 --> 00:39:44,280 -Trochu. - Sonia, otevři okno. Doro, otevři dveře. 433 00:39:44,280 --> 00:39:49,673 - Pojďme na aktuální. - Když ano zpocený, musíš zůstat aktuální. 434 00:39:50,520 --> 00:39:54,752 - Jak skvělé! - Jak se cítíš? - Jako "prvák". 435 00:39:58,400 --> 00:40:00,880 kýchnout - (SPOLU) Na zdraví! - Děkuji. 436 00:40:00,880 --> 00:40:04,480 - Mám žízeň. - Dejte si skleničku vody. - Se spoustou ledu. 437 00:40:04,480 --> 00:40:10,400 - Když jste zpocení, voda je pro vás dobrá zmrazené. - Na břicho? - Ano. 438 00:40:10,400 --> 00:40:14,600 - Máš hlad? -Trochu. - Máte rádi ústřice? 439 00:40:14,600 --> 00:40:19,435 - "Čarodějnice"! - Sonia, vezmi si ty ústřice. 440 00:40:20,040 --> 00:40:23,120 Vím, že musíme jíst ústřice v měsících s "R". 441 00:40:23,120 --> 00:40:25,040 - Ve kterém jsme měsíci? - Srpen. 442 00:40:25,040 --> 00:40:27,640 - Ne, SRPEN. - Je to pravda. 443 00:40:27,640 --> 00:40:31,120 "Srpen, moje žena, já tě neznám"! 444 00:40:31,120 --> 00:40:35,960 - Jezte beze strachu. - Ale něco cítím... 445 00:40:35,960 --> 00:40:41,560 Ne, co to říkáš? Jsou velmi dobré, pocházejí z Taranta! 446 00:40:41,560 --> 00:40:45,520 Buď přišli pěšky, nebo ne pár zastávek v Gorgonzole. 447 00:40:45,520 --> 00:40:50,080 - Nicméně pro mě je to stejné. - Takže je jíte? 448 00:40:50,080 --> 00:40:55,560 - Ne, strýčku, ty je sněz! - Ne! já ne... 449 00:40:55,560 --> 00:41:00,560 Jezte! jí! Flám! 450 00:41:00,560 --> 00:41:04,155 Chceš trochu vody? Otevřete ústa. 451 00:41:06,040 --> 00:41:10,040 - Co je? - Už jsi skončil? - Ne. Co je tam? - Povolání k armádě. 452 00:41:10,040 --> 00:41:14,040 Pod pažemi? Jak krásné! Vojenský voják! 453 00:41:14,040 --> 00:41:16,713 Ano, je to ona! Bravo! 454 00:41:17,360 --> 00:41:23,560 (MLUVČÍ) Pozor, instruktoři jsou připomenuti 455 00:41:23,560 --> 00:41:27,640 než při nočních cvičeních z Commandos 456 00:41:27,640 --> 00:41:32,589 lidské ztráty nesmí překročit 87 %. 457 00:41:32,800 --> 00:41:36,720 (křičí) Co se děje, sissies? 458 00:41:36,720 --> 00:41:41,120 Jen čtyři hodiny máte protiatomovou masku 459 00:41:41,120 --> 00:41:43,200 a ty už nedýcháš? 460 00:41:43,200 --> 00:41:45,156 Plíce! 461 00:41:45,680 --> 00:41:49,760 Další odpadlík! Vezměte to pryč! 462 00:41:49,760 --> 00:41:53,040 Jaká krásná postava! 463 00:41:53,040 --> 00:41:58,990 Tohle není hodné být mezi Commandos. Jít! 464 00:42:01,960 --> 00:42:06,000 Je to pomocná akademie? 465 00:42:06,000 --> 00:42:11,520 Jste specializované oddělení super maskovaný útok. 466 00:42:11,520 --> 00:42:14,960 Kdo neodolá, tím hůř pro něj! 467 00:42:14,960 --> 00:42:19,480 Vezměte si z něj příklad! Podívejte se na ten odpor! 468 00:42:19,480 --> 00:42:24,280 Nikdy si nestěžoval, Nikdy si nesundal masku. 469 00:42:24,280 --> 00:42:26,669 - Výborně! - Mluvíš se mnou? 470 00:42:27,320 --> 00:42:29,880 - Co je? - Ale jak jste si nasadil masku? 471 00:42:29,880 --> 00:42:35,079 Nenavlékl jsem to, sundal jsem to. Podívejte se, "Maska a tvář." 472 00:42:35,840 --> 00:42:37,840 Buďte opatrní! 473 00:42:37,840 --> 00:42:41,680 - Co je? - Kam jdeš? Řekl jsem "dej pozor"! 474 00:42:41,680 --> 00:42:43,960 - Pozor na koho? - Tobě! 475 00:42:43,960 --> 00:42:47,200 - Pozor na ni. - "Buďte opatrní", protože je tady poručík. 476 00:42:47,200 --> 00:42:50,680 Pak neměl říkat "buď opatrný", ale "pozor"! 477 00:42:50,680 --> 00:42:53,960 - Vážený poručíku, jak se máte? - Co to znamená? 478 00:42:53,960 --> 00:42:58,360 -Jak se opovažuješ takhle mluvit? - Jsem demokrat. 479 00:42:58,360 --> 00:43:01,120 - A pak ho znám protože to bylo takhle. - Cože? 480 00:43:01,120 --> 00:43:06,280 - Ano, včera, když spadl do díra. - Dost! - Jaké způsoby! 481 00:43:06,280 --> 00:43:09,720 - Buďte opatrní! - (TOT�) Pozor! - Odpočívej! - (TOT�) Odpočívej. 482 00:43:09,720 --> 00:43:12,400 - Jak se opovažuješ? - Chtěl jsem jí pomoci. 483 00:43:12,400 --> 00:43:15,040 - Řekl jsem "odpočívej"! - Nejsem unavený. 484 00:43:15,040 --> 00:43:18,400 - Odpočívej! - Dobře. - Víte, jak na to? - Ne. 485 00:43:18,400 --> 00:43:21,480 Levá noha vpřed 486 00:43:21,480 --> 00:43:26,440 - a ruce zkřížené ve výšce pupku. - Ano, pane. 487 00:43:26,440 --> 00:43:29,240 - Řekl jsem na úrovni pupíku. - Pánové. 488 00:43:29,240 --> 00:43:31,196 Z pupíku. 489 00:43:32,120 --> 00:43:35,240 Mám tady pupík. 490 00:43:35,240 --> 00:43:39,870 - To je neslýchané! - Narodil jsem se sedm měsíce. - Jdi na své místo! 491 00:43:40,360 --> 00:43:42,560 Kluci, odpočívejte! 492 00:43:42,560 --> 00:43:44,516 Pozor! 493 00:43:44,960 --> 00:43:46,916 TRUBKY 494 00:44:02,040 --> 00:44:06,760 Vojáci, máte tu čest patřit ke skupině Commandos Specialist Group. 495 00:44:06,760 --> 00:44:11,440 Musíš být odvážný, tvrdý, neporazitelný, 496 00:44:11,440 --> 00:44:13,880 necitlivý na únavu a bolest. 497 00:44:13,880 --> 00:44:15,640 Takhle! 498 00:44:15,640 --> 00:44:18,040 - Cítil jsi bolest? - ne, pane plukovníku. - Proč? 499 00:44:18,040 --> 00:44:20,080 Protože jsem ve skupině specialistů Commandos. 500 00:44:20,080 --> 00:44:22,036 - Dobře. - Dobře. 501 00:44:22,800 --> 00:44:25,320 - Cítil jsi bolest? - Ne, pane. - Proč? 502 00:44:25,320 --> 00:44:28,676 - Protože jsem ve skupině specialistů Commandos. - Výborně! 503 00:44:30,720 --> 00:44:33,240 - Cítil jsi bolest? - Ne, pane plukovníku. - Proč? 504 00:44:33,240 --> 00:44:37,680 - Protože ta noha nebyla moje, bylo to jeho. - Dobře. - Děkuji. Kolik? 505 00:44:37,680 --> 00:44:40,480 Nyní přejděme k válečným trikům. 506 00:44:40,480 --> 00:44:44,400 - Udělejme to pro slepce. - Ne, válečné triky. 507 00:44:44,400 --> 00:44:47,040 Vzdělání číslo 7! 508 00:44:47,040 --> 00:44:52,360 - Udělejme to pro slepce. - Ne. Cvičení číslo 7. 509 00:44:52,360 --> 00:44:55,960 - (TOT�) Dovolte mi poradit. - Ne! 510 00:44:55,960 --> 00:44:58,520 -Maršál... - Ticho! 511 00:44:58,960 --> 00:45:00,916 Chtěl jsem to říct... 512 00:45:06,400 --> 00:45:10,393 - Dost! Poručíku, pojďme. - Je to pěkný chlap! 513 00:45:15,600 --> 00:45:19,560 - Pomoc! Maročané! - Jací Maročané! 514 00:45:19,560 --> 00:45:23,000 - Vzali mě do zajetí! - Jsou to vaši maskovaní společníci. 515 00:45:23,000 --> 00:45:27,160 - Maročané mě obklíčili! - Nejsou to Maročané! 516 00:45:27,160 --> 00:45:30,080 - Nejsou to Maročané? - Ne. - Nejsem z Maroka? - Ne. 517 00:45:30,080 --> 00:45:35,791 A odkud jsou? marocké! 518 00:45:38,000 --> 00:45:43,518 - Začněte cvičit s bombou B3. - Hned! 519 00:45:43,880 --> 00:45:46,155 Všichni pojďte blíž. 520 00:45:48,200 --> 00:45:51,080 - Tohle je strašná bomba B3. - (TOT�) Povoleno. 521 00:45:51,080 --> 00:45:55,960 - Je nejmocnější ze všech. - Povolte. - Ticho! 522 00:45:55,960 --> 00:45:58,440 - Byl jsem pryč... - Ticho! 523 00:45:58,440 --> 00:46:02,240 Normální vojáci počítají do 5 a pak to hodí. 524 00:46:02,240 --> 00:46:08,400 Nejstatečnější až 6, hrdinové do 8 a Commandos do 9. 525 00:46:08,400 --> 00:46:11,280 9. startuji, 10. exploduji. 526 00:46:11,280 --> 00:46:18,197 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět! 527 00:46:21,360 --> 00:46:22,236 Pěkný! 528 00:46:25,640 --> 00:46:30,400 - Kde jsi to koupil? - Rozuměl? - (SPOLU) Ano! - Dej mi tu bombu. 529 00:46:30,400 --> 00:46:33,280 - Tady. -Ne, díky, Před jídlem si nic nedávám. 530 00:46:33,280 --> 00:46:37,720 - Vezmi to! - Pojď, nebo tě pošlu na zkoušku, 531 00:46:37,720 --> 00:46:40,600 tak se naučíš být vtipný pod paží! 532 00:46:40,600 --> 00:46:43,160 Ve zbrani, u soudu, pod ochranou! 533 00:46:43,160 --> 00:46:45,480 Vždy dole! Někdy jsme na vrcholu! 534 00:46:45,480 --> 00:46:48,400 Umlčet! Během cvičení žádné mluvení! 535 00:46:48,400 --> 00:46:52,760 - Mluvil! - Dost! Získejte bombu! 536 00:46:52,760 --> 00:46:57,040 - Vezmu si to jen pro potěšení. - Zatáhněte za kroužek a počítejte do 9. 537 00:46:57,040 --> 00:47:00,999 Jeden, dva, tři, čtyři, pět... 538 00:47:01,680 --> 00:47:06,196 - Když se na mě podívá, mýlím se. - Pojď! - Střílejte! 539 00:47:07,040 --> 00:47:08,996 NADMĚNĚNÉ HLASY 540 00:47:12,160 --> 00:47:16,233 Jdi! Bedny jsou plné bomb! Utéci! 541 00:47:21,200 --> 00:47:25,830 To je ten sklad nějaké výbušniny, pryč! 542 00:47:32,560 --> 00:47:34,516 KŘIČKY 543 00:47:39,320 --> 00:47:40,196 Ne! Žádný! 544 00:47:46,400 --> 00:47:51,480 - Ale nikdo to nechce! - Pozor, je to nebezpečné! 545 00:47:51,480 --> 00:47:57,032 Prosím, vy jste plukovník, vezmi si to sám. 546 00:48:17,240 --> 00:48:19,196 Knír? 547 00:48:19,520 --> 00:48:24,280 - Plukovníku, byl jste zraněn? < Ne! 548 00:48:24,280 --> 00:48:28,720 - Proč? - Protože jsem patřil ke skupině Commandos Specialist Group. 549 00:48:28,720 --> 00:48:30,711 Bravo! Současnost. 550 00:48:31,920 --> 00:48:35,560 (MLUVČÍ) Pozor, cvičení proběhlo 551 00:48:35,560 --> 00:48:41,000 podle předem připravených plánů. "Mrtvý jeden plukovník se stává druhým." 552 00:48:41,000 --> 00:48:43,640 Commandos pokračuje. 553 00:48:43,640 --> 00:48:48,080 Nyní máte 10 sekund sundat maskovací černou 554 00:48:48,080 --> 00:48:51,160 a vybavit se pro noční start. 555 00:48:51,160 --> 00:48:56,200 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset! 556 00:48:56,200 --> 00:49:02,560 Jedenáct, dvanáct! Ostuda! Ještě dvě vteřiny. Zadní přední! 557 00:49:02,560 --> 00:49:05,438 První tým, letadla vlevo. 558 00:49:05,720 --> 00:49:07,676 Druhý tým, letadla vpravo. 559 00:49:08,920 --> 00:49:16,110 - Jaký je můj tým? - Pojďme, jdeš pozdě! - Netlačte! 560 00:49:31,720 --> 00:49:34,439 - Všichni v pořádku? - Ano. - Dobrý večer. 561 00:49:39,040 --> 00:49:42,920 Proč jste zavřeli? Nadechli jsme se čerstvého vzduchu. 562 00:49:42,920 --> 00:49:45,753 - Jdi na své místo. - Jdu. 563 00:49:47,280 --> 00:49:50,033 Sakra ten spěch! 564 00:49:51,280 --> 00:49:53,236 Zastávka. 565 00:49:54,800 --> 00:49:57,951 Jdeme. Kluci, pojďme! 566 00:49:58,800 --> 00:50:00,600 - Odcházíme? - Ano. 567 00:50:00,600 --> 00:50:03,080 - Kam jdeme? - Na úrovni X. 568 00:50:03,080 --> 00:50:08,552 - Je to krásná země? - Vzduch je dobrý. - Rozumím. 569 00:50:10,400 --> 00:50:12,356 Opatrně! 570 00:50:21,720 --> 00:50:26,640 - "Pais�", co děláš ve výšce X? - Pojďme. 571 00:50:26,640 --> 00:50:28,596 Je to snědené? Co? 572 00:50:28,880 --> 00:50:32,120 - S padákem. - Syrové brambory? 573 00:50:32,120 --> 00:50:34,554 - Nejsou dobré! - Ruku! 574 00:50:37,880 --> 00:50:42,040 Rohlíky s houbami? No, mám je rád. 575 00:50:42,040 --> 00:50:46,880 - Když to chce odvahu vrhneme se do toho. - Sýr a ovoce? 576 00:50:46,880 --> 00:50:51,200 Už se tam těším. Kdy se dostaneme na úroveň X? 577 00:50:51,200 --> 00:50:56,718 - Jakmile budeme na místě. - No, "Už se nemůžu dočkat." 578 00:51:01,040 --> 00:51:05,397 Připojit! Připojit! 579 00:51:11,280 --> 00:51:15,520 - Proč se nepřipojíš? - Proč bych se měl spojovat? 580 00:51:15,520 --> 00:51:20,920 - Protože jsme dorazili. -Tak pojďme dolů! Teď se připojuji. 581 00:51:20,920 --> 00:51:27,400 - Chci být první. OPAKOVÁNÍ VE FRANCOUZSKU 582 00:51:27,400 --> 00:51:30,280 Výborně, jsi odvážný muž. 583 00:51:30,280 --> 00:51:33,670 Ne, jsem lesní muž, Jsem "cizinec". 584 00:51:34,680 --> 00:51:38,240 - Připraveni? - Velmi připraven. - "Připraven"! 585 00:51:38,240 --> 00:51:42,153 Kluci, sbohem. 586 00:51:42,760 --> 00:51:47,151 - Aah! Pomoc! - Co to děláš? 587 00:51:47,760 --> 00:51:50,354 - Buď v klidu! - Pomoc! 588 00:51:52,880 --> 00:51:54,680 Ale co naděláš? 589 00:51:54,680 --> 00:51:59,200 - Nenávist! Ale kde jsme? - V nadmořské výšce X, ve 3000 metrech. 590 00:51:59,200 --> 00:52:03,280 - Říkal jsi, že jdeme dolů. - Samozřejmě s padákem. 591 00:52:03,280 --> 00:52:06,760 - Jsi hloupý! - Pojď dolů. 592 00:52:06,760 --> 00:52:08,716 Pomoc! 593 00:52:09,520 --> 00:52:11,476 Jděte první! 594 00:52:12,960 --> 00:52:14,680 Druhý. 595 00:52:14,680 --> 00:52:19,196 Třetí. Pojď dolů. 596 00:52:22,040 --> 00:52:23,996 Další. 597 00:52:25,160 --> 00:52:29,320 - Nemůžu! - Nařizuji vám vrhnout se, jste Commandos! 598 00:52:29,320 --> 00:52:34,280 Přesně! Na mé "komando" kůži! 599 00:52:34,280 --> 00:52:39,040 - Všichni skočili dovnitř, nestydíš se? - Ne! 600 00:52:39,040 --> 00:52:43,880 - Teď vám to ukážu! - "Děláš ze mě povyk"! - Oh, ano? 601 00:52:43,880 --> 00:52:47,839 - Jdi dolů! - Ne! Žádný! Žádný! 602 00:52:50,400 --> 00:52:56,396 - Je tu zbabělec, který to nechce vrhni se. - Postarám se o to. - Dobře. 603 00:52:57,080 --> 00:52:59,036 Zbabělec! 604 00:53:11,600 --> 00:53:15,320 - Pojď dolů! - Budete muset jít přes mou mrtvolu! 605 00:53:15,320 --> 00:53:18,440 hodíme tě, Je to pro čest Commandos! 606 00:53:18,440 --> 00:53:21,200 - Je mi to jedno. - Jak to, že vypadáme? 607 00:53:21,200 --> 00:53:23,350 A když zemřu, jak budu vypadat? 608 00:53:29,200 --> 00:53:34,752 - Jsi parchant! - Ano, dvakrát mršina. Jsem "šmejd"! 609 00:53:41,080 --> 00:53:43,960 - Hoď se! - Ne! 610 00:53:43,960 --> 00:53:48,320 - Nedotýkej se mě! Žaluji tě! - Jste v Commandos! 611 00:53:48,320 --> 00:53:51,560 - Rezignuji. - Jste v náručí! 612 00:53:51,560 --> 00:53:53,516 Jsem "submisivní"! 613 00:53:55,120 --> 00:53:59,200 Nedotýkej se mě, Ukážu vám "červené myši"! 614 00:53:59,200 --> 00:54:07,278 - Je to jen okamžik. -Dokonce dva, je mi to jedno. Já neskákám! 615 00:54:29,440 --> 00:54:32,557 Pomoc, zemětřesení! 616 00:54:34,400 --> 00:54:36,356 Pomoc! 617 00:54:38,560 --> 00:54:42,872 - Teď skočíš! - Ne! 618 00:55:03,840 --> 00:55:09,073 - Zbabělec! - Všichni si myslí na jeho zbabělost! 619 00:55:09,720 --> 00:55:15,113 Nikdo mě odtud nehne! Od Goly! 620 00:55:16,280 --> 00:55:19,511 Položil se na padací dveře. Jít! 621 00:55:20,680 --> 00:55:21,880 Aaahh! 622 00:55:21,880 --> 00:55:24,838 NEPOROZUMITELNÁ SLOVA 623 00:55:25,200 --> 00:55:27,156 Svatí bohové! 624 00:55:37,960 --> 00:55:39,916 jde to nahoru? 625 00:55:41,120 --> 00:55:42,560 Dobře. 626 00:55:42,560 --> 00:55:44,516 Stanis. 627 00:55:45,480 --> 00:55:49,320 - Víš, kdo přijde? Rosen. - Rosen? 628 00:55:49,320 --> 00:55:52,960 - Co od nás chcete? Ozve se KLEPÁNÍ NA DVEŘE 629 00:55:52,960 --> 00:55:54,916 Pokračujte. 630 00:55:58,040 --> 00:55:59,871 - Dobrý večer. - Barone. 631 00:56:02,680 --> 00:56:06,000 - Moje komplimenty. - Posaďte se. - Děkuji. 632 00:56:06,000 --> 00:56:08,520 - Dáš si šampaňské? - Děkuji. 633 00:56:08,520 --> 00:56:11,600 -Jak se mají vaše dcery? - Velmi dobře. 634 00:56:11,600 --> 00:56:16,600 - Teď mají nové šílenství, "tartanismus". - Co je? 635 00:56:16,600 --> 00:56:21,960 Jakýsi světský naturismus. Nyní pojďme mluvit o vážných věcech. 636 00:56:21,960 --> 00:56:28,840 Místo toho, abychom šlápli na prsty u nohou, udělali bychom to méně hloupé souhlasit. 637 00:56:28,840 --> 00:56:30,840 Naše zájmy se shodují. 638 00:56:30,840 --> 00:56:35,120 Pojďme odstranit Della Buffas a rozdělme jeho majetek mezi nás. 639 00:56:35,120 --> 00:56:38,840 - Děláš si srandu? - Nikdy nežertuji s miliardami. 640 00:56:38,840 --> 00:56:45,080 - Přijměte, vyndáme to divoký. - Polovina za jednoho? - Přesně. 641 00:56:45,080 --> 00:56:49,915 - Dost! - Co se děje? - Tohle ne! 642 00:56:52,680 --> 00:56:56,240 - Co se děje? - Nic, je trochu citlivý. 643 00:56:56,240 --> 00:57:00,640 - Udělá nám to problémy? - Ne. Spartaku, musíme to ovládat. 644 00:57:00,640 --> 00:57:04,155 - Dobře? - Polovina za jednoho. - Ano, až bude Della Buffas mrtvá. 645 00:57:23,960 --> 00:57:28,397 Začněme den se společenskou hymnou. 646 00:57:44,480 --> 00:57:46,436 Au. 647 00:57:46,840 --> 00:57:48,796 Nejsem mrtvý! 648 00:57:50,520 --> 00:57:54,274 Jsem zázrakem naživu. Au! 649 00:57:57,920 --> 00:58:01,840 Dost! Jsem unavený z civilizace. 650 00:58:01,840 --> 00:58:04,957 chci se vrátit ve svobodné džungli! 651 00:58:07,800 --> 00:58:11,480 žil zvláštní pán 652 00:58:11,480 --> 00:58:15,240 a malá opice na zádech. 653 00:58:15,240 --> 00:58:18,949 udělal si večerní šaty. 654 00:58:20,520 --> 00:58:26,277 Ale... Co to je? Portrét níže podepsaných v rámečku! 655 00:58:29,240 --> 00:58:31,390 Moji malí bratranci! 656 00:58:32,160 --> 00:58:36,392 Ne, jsou to dobré holky. Otec je "smraďoch". 657 00:58:37,040 --> 00:58:39,320 Mám si dávat pozor na ženy? 658 00:58:39,320 --> 00:58:45,080 Ale copak nevidíš, jak jsou krásné? Ty to nemůžeš pochopit! 659 00:58:45,080 --> 00:58:48,080 660 00:58:48,080 --> 00:58:50,040 661 00:58:50,040 --> 00:58:51,840 662 00:58:51,840 --> 00:58:55,480 663 00:58:55,480 --> 00:58:59,240 protože je synem mandrila. 664 00:58:59,240 --> 00:59:03,200 chytne ji za krk. 665 00:59:03,200 --> 00:59:10,160 všechny dobyvatelské ženy jdou. 666 00:59:10,160 --> 00:59:11,800 con grande vášeň, 667 00:59:11,800 --> 00:59:17,670 Evviva Tot�, TotoTarzan! 668 00:59:17,920 --> 00:59:20,720 jdu. Ahoj, Bongo. 669 00:59:20,720 --> 00:59:22,233 Aaaah! 670 00:59:35,400 --> 00:59:38,597 - Ať žije náš prezident! - (SPOLU) Hurá! 671 00:59:41,440 --> 00:59:43,280 Volit prezidenta. 672 00:59:43,280 --> 00:59:44,880 Volil bych je všechny. 673 00:59:44,880 --> 00:59:51,831 - Ne, jeden. - Vidíme. - (SPOLU) Ne! Žádný! Hodně! 674 00:59:53,640 --> 00:59:57,760 Dobře, pojďme losovat. Ale nepodvádíme. 675 00:59:57,760 --> 01:00:01,036 Jedna, dvě a tři! 676 01:00:01,840 --> 01:00:06,200 5, 10, 15, 20, 25, 35, 155... 677 01:00:06,200 --> 01:00:11,194 278... 457... 678 01:00:11,600 --> 01:00:16,840 Anghing�, tři žirafy a tři lvi, jít do kaple 679 01:00:16,840 --> 01:00:19,640 byla tam krásná opička který udeřil dvacátého třetího 680 01:00:19,640 --> 01:00:23,440 Byla by řada na vás! 681 01:00:23,440 --> 01:00:25,396 Tady to je! 682 01:00:26,080 --> 01:00:29,231 - Jak se jmenuješ? - Žába. 683 01:00:29,880 --> 01:00:31,836 Žába! 684 01:00:32,720 --> 01:00:34,836 žába, půjdeme na "pulce"? 685 01:00:35,560 --> 01:00:40,000 Omlouvám se za rozhlasovou rubriku „Hlasy zeměkoule“ 686 01:00:40,000 --> 01:00:42,760 trochu zakřičel na mikrofon? 687 01:00:42,760 --> 01:00:46,520 - Kdo jsi? - Rozhlasový komentátor. Historickou událost budeme vysílat. 688 01:00:46,520 --> 01:00:51,520 TotoTarzan inauguruje první klub Evropský tototarzanista. 689 01:00:51,520 --> 01:00:55,240 Řekni nám něco. Co si myslíš o civilizaci? 690 01:00:55,240 --> 01:00:58,471 Co si myslím o civilizaci? 691 01:00:59,720 --> 01:01:00,960 Dávám přednost džungli. 692 01:01:00,960 --> 01:01:05,320 (RÁDIO) Vysíláme z Přetváří názor na civilizaci 693 01:01:05,320 --> 01:01:09,840 od Tot� Della Buffas, u příležitosti inaugurace 694 01:01:09,840 --> 01:01:14,000 prvního tarzanistického ženského tábora. 695 01:01:14,000 --> 01:01:18,080 - Kam jdeš? - Jdu nakupovat. 696 01:01:18,080 --> 01:01:21,117 Už mě nebaví zůstávat celý den v hotelu. 697 01:01:23,240 --> 01:01:25,440 - nervózní. - Kolemjdoucí. 698 01:01:25,440 --> 01:01:27,396 ZVONÍ TELEFONU 699 01:01:28,440 --> 01:01:29,640 Připraveni? 700 01:01:29,640 --> 01:01:34,200 Salve, Rosene. Ne, neslyšel jsem rádio. 701 01:01:34,200 --> 01:01:39,194 Kde? Rivabella? Dostaneme se k vám hned, to nám neuteče. 702 01:01:43,080 --> 01:01:47,039 kolik krásných dcer. 703 01:01:49,640 --> 01:01:54,714 Ubožáci! Opouštějí sami sebe k jejich satanským orgiastickým obřadům! 704 01:01:58,040 --> 01:02:00,873 - Žena, která řídí! - Jak hrozné! 705 01:02:01,280 --> 01:02:05,640 co s tím chce dělat? 706 01:02:05,640 --> 01:02:09,160 Madame Dor� si ji chce vzít! 707 01:02:09,160 --> 01:02:10,200 Sám. 708 01:02:10,200 --> 01:02:15,672 Dor�, vstup do mého hradu. 709 01:02:16,520 --> 01:02:17,635 Fuj! 710 01:02:19,960 --> 01:02:21,996 Sám. 711 01:02:22,800 --> 01:02:26,880 - Je tu také "trapolist"! - Pojď pryč. - Proč? 712 01:02:26,880 --> 01:02:31,200 Podívejte se na ně s výmluvou naturismu a nudismu 713 01:02:31,200 --> 01:02:33,720 nazývají trest nebes na světě! 714 01:02:33,720 --> 01:02:37,920 - Tototarzanismus! - Ne! To je satanismus! 715 01:02:37,920 --> 01:02:41,760 Pošleme je do háje dostat se k ostatním ďáblům. 716 01:02:41,760 --> 01:02:45,116 - S�, celé inferno. - (SPOLU) K čertu! 717 01:02:47,560 --> 01:02:51,480 - Jsi v nebezpečí, pojď pryč. - Je mi tu dobře. 718 01:02:51,480 --> 01:02:55,800 Stanis a Rosen souhlasili. Již jsem informoval policii. 719 01:02:55,800 --> 01:02:58,840 - Proč? - Chtějí tě "stáhnout z kůže". 720 01:02:58,840 --> 01:03:02,880 - Ne, už mám leopardí kůži. - Chtějí tě zabít! 721 01:03:02,880 --> 01:03:05,520 - Jak? - Ano, musím tě zachránit. 722 01:03:05,520 --> 01:03:08,760 proč se tak trápíš? Je to další zrada? 723 01:03:08,760 --> 01:03:11,400 Ne, miluji tě. 724 01:03:11,400 --> 01:03:14,836 Miluješ mě? 725 01:03:15,040 --> 01:03:17,793 - Miluješ mě? NADMĚNĚNÉ HLASY 726 01:03:25,280 --> 01:03:27,236 Výprasky! 727 01:03:35,040 --> 01:03:37,952 Rychle, nastupte do auta! 728 01:04:15,640 --> 01:04:19,679 - Tudy. - Vstoupili tam. - Pojďme, rychle. 729 01:04:22,200 --> 01:04:27,558 Spěchat. Jsme tu v bezpečí, ale nechtěl bych... 730 01:04:27,880 --> 01:04:32,640 - Nedívej se na mě. - Proč? - Oblékám se. 731 01:04:32,640 --> 01:04:35,680 - (DPH) Brzy. - Kde to jsme? -V dílně. 732 01:04:35,680 --> 01:04:42,640 Žádný! Není to dílna, toto je opuštěná pila. 733 01:04:42,640 --> 01:04:47,668 - Stanisi! - Chtěl jsi nás oklamat! - Ruce pryč! DPH se netýká! 734 01:04:48,560 --> 01:04:52,560 - Jsi neschopný, sledovali jsme tě. - Pojďme. 735 01:04:52,560 --> 01:04:54,516 Moment! 736 01:04:58,760 --> 01:05:01,718 HLUK ELEKTRICKÉ PILY 737 01:05:17,800 --> 01:05:19,760 Vypněte. 738 01:05:19,760 --> 01:05:22,877 Funguje to perfektně. 739 01:05:23,080 --> 01:05:27,640 - Tato pila je můj majetek. - Opravdu? 740 01:05:27,640 --> 01:05:31,920 - Napadl mě nápad. - Já taky a vypadá to fantasticky. 741 01:05:31,920 --> 01:05:34,240 - Co chceš dělat? -Drž hubu, hlupáku! 742 01:05:34,240 --> 01:05:37,880 - Podívejte se na ten kufr. - Které? - Přestaň! 743 01:05:37,880 --> 01:05:42,920 - Jaký krásný kufr! co to děláš? - Pár párátek. 744 01:05:42,920 --> 01:05:49,000 - Z tohoto kufru? - Ne, on párátka, dostaneme je od vás. 745 01:05:49,000 --> 01:05:53,400 - Ode mě? Co? - Ne! 746 01:05:53,400 --> 01:05:59,440 - Ty taky, idiot právníku! Pomoc! - Zůstaň v klidu! 747 01:05:59,440 --> 01:06:02,120 - Vrazi! - (TOT�) Jsou vyrobeny z nekvalitního materiálu. 748 01:06:02,120 --> 01:06:06,000 - Přišlo by pár párátek ošklivý, ochablý. - Drž hubu! 749 01:06:06,000 --> 01:06:10,760 Dostal bys špatný obchod, špatná investice. 750 01:06:10,760 --> 01:06:13,560 - DPH! - Roztrháme tě na kusy. 751 01:06:13,560 --> 01:06:18,280 - Ty taky, idiot právníku! -Ano, já taky! 752 01:06:18,280 --> 01:06:21,920 - DPH! - Rozdrtíme tě na hobliny. 753 01:06:21,920 --> 01:06:25,230 - Jste připraveni? - Zachraň mě! 754 01:06:27,040 --> 01:06:29,560 - Běž! - Ne! 755 01:06:29,560 --> 01:06:34,998 Pomoc! Jestli mě miluješ, zachraň mě! DPH! 756 01:06:36,800 --> 01:06:39,360 Hlava! Uříznou mi hlavu! 757 01:06:39,360 --> 01:06:40,839 Ne, dost! 758 01:06:41,880 --> 01:06:47,637 - Ivo, jestli mě miluješ, zachraň mě! - (IVA) Nechte ho, proboha! 759 01:06:49,160 --> 01:06:52,038 - Ne, přestaň! - Přestaň! 760 01:06:52,520 --> 01:06:56,280 - Vrazi! - I pro ni je místo. 761 01:06:56,280 --> 01:06:58,840 - (STANIS) Nemá to smysl. - (ROSEN) Ale bude mluvit! 762 01:06:58,840 --> 01:07:01,000 Ne, jedna cesta bude stačit. 763 01:07:01,000 --> 01:07:06,360 Spartaku, jeď prvním vlakem do Janova a doručit ho Dominikovi. 764 01:07:06,360 --> 01:07:10,520 Je kapitánem obchodní lodi která zítra odjíždí 765 01:07:10,520 --> 01:07:15,360 a vrátí se za tři měsíce. Pokud se vrátí. Jít! 766 01:07:15,360 --> 01:07:17,749 - Láska! - Běž! 767 01:07:30,120 --> 01:07:32,076 TOLIK KŘIČENÍ 768 01:07:39,120 --> 01:07:41,156 Bongo! 769 01:07:43,720 --> 01:07:48,200 Výborně, Bongo, pomoz mi! 770 01:07:48,200 --> 01:07:49,480 Zachraň mě! 771 01:07:49,480 --> 01:07:54,429 Ne, nech toho, Je to idiot právník. 772 01:08:06,800 --> 01:08:08,756 Zastaveno! 773 01:08:12,840 --> 01:08:18,597 Výborně, Bongo. Zastavte auto, rychle! 774 01:08:21,720 --> 01:08:25,280 Preferuji nohy před hlavou! 775 01:08:25,280 --> 01:08:29,239 Ten ne! Ten druhý! Bongo! 776 01:08:30,040 --> 01:08:31,996 To je ta druhá páka! 777 01:08:32,880 --> 01:08:34,836 Aaah! 778 01:08:35,920 --> 01:08:37,876 Bongo! 779 01:08:38,520 --> 01:08:40,476 Dolní končetiny! 780 01:08:41,280 --> 01:08:44,880 Bongo, co to děláš? Podřezáváš mi nohy! 781 01:08:44,880 --> 01:08:47,872 Postižené nohy! Ty "žáby"! 782 01:08:56,240 --> 01:08:59,760 Bongo, ty mě lechtáš! 783 01:08:59,760 --> 01:09:01,716 Nohy! 784 01:09:06,240 --> 01:09:08,196 Bongo, co to děláš? 785 01:09:15,080 --> 01:09:20,560 Bongo, zastav je! 786 01:09:20,560 --> 01:09:22,520 Zvedněte páku! 787 01:09:22,520 --> 01:09:25,353 Sbohem, můj věrný příteli, umírám! 788 01:09:36,480 --> 01:09:38,436 Zastavte všechno! 789 01:09:41,840 --> 01:09:47,160 neboj se, Je to jeho věrná opice. 790 01:09:47,160 --> 01:09:50,880 - Darebáku, darebáku! - Jsem baron Rosen! 791 01:09:50,880 --> 01:09:54,429 Jsi darebák! Umlčet! 792 01:09:56,080 --> 01:10:00,039 Děkuju. Kéž vám Bůh odplatí! 793 01:10:00,400 --> 01:10:05,679 Bongo, bylo to tak jednoduché! Stačilo to udělat! 794 01:10:15,880 --> 01:10:19,880 DPH! První vlak... Janov! 795 01:10:19,880 --> 01:10:25,637 - Bongo, na nádraží. - Pojďme. 796 01:10:28,320 --> 01:10:30,788 Bongo, zkus chodit jako chlap. 797 01:10:32,120 --> 01:10:34,429 Ne, ty to vidíš! 798 01:10:35,360 --> 01:10:39,194 Bolí vás boty? Dobře, dovnitř vlak, sundáte je jako dámy. 799 01:10:42,840 --> 01:10:46,720 - Promiňte, který je první vlak? která část? - To. - Děkuji. 800 01:10:46,720 --> 01:10:49,080 - Lístek? - On se o to postará. 801 01:10:49,080 --> 01:10:53,360 Dirigent! Utíkej, rychle! 802 01:10:53,360 --> 01:10:57,478 - Ti lidé odejdou bez lístků. - Pane! Zastaveno! 803 01:10:59,560 --> 01:11:04,350 - Pojď dovnitř. - Ne, podívej se. 804 01:11:18,040 --> 01:11:21,480 - Pánové, jste poslanci? - Co? 805 01:11:21,480 --> 01:11:24,760 - Jste členem parlamentu? - Já? - Ano. - Ano, ano. 806 01:11:24,760 --> 01:11:27,718 Ach, zástupce MSI! Dobře. 807 01:11:27,880 --> 01:11:31,240 - A ten pán? - Senátor Somálska. 808 01:11:31,240 --> 01:11:33,117 Moje komplimenty. 809 01:11:36,120 --> 01:11:38,560 Bože, opice! 810 01:11:38,560 --> 01:11:43,400 Jdu se zeptat strojvedoucího kdy přijedeme do Janova. 811 01:11:43,400 --> 01:11:48,679 Ne, všimli by si vás, počkejte tady na mě. Pak to přichází zvenčí. 812 01:11:56,200 --> 01:11:59,760 - Buď dobrý. - Ano, nebojte se. 813 01:11:59,760 --> 01:12:03,240 Chtěl bych se trochu vyspat před příjezdem do Bari. 814 01:12:03,240 --> 01:12:08,800 - Nejede tento vlak do Janova? - Ano, jedeš taky do Bari? 815 01:12:08,800 --> 01:12:11,800 - Ne, jedu do Janova. - Ano, mám nespavost. 816 01:12:11,800 --> 01:12:18,069 - Co jsi viděl? - Opice. - Tady je! 817 01:12:38,400 --> 01:12:40,320 - Nepřátelský. - Proč? 818 01:12:40,320 --> 01:12:43,960 Jsme na svatební cestě a ty křížovky! 819 01:12:43,960 --> 01:12:49,159 - Je to proto, že jsem trochu stydlivý. - Udělej pro mě něco. 820 01:12:50,000 --> 01:12:53,920 - Cože? - Řekni mi slovo. 821 01:12:53,920 --> 01:12:55,876 Jedno slovo? 822 01:12:56,320 --> 01:13:02,600 - "Nejodolnější z opic." - Gorila! -Ano, gorilo. 823 01:13:02,600 --> 01:13:08,197 - Gorila! - Rozumím, to slovo je "gorila". 824 01:13:11,960 --> 01:13:13,996 - Tady to není. - Pojďme. 825 01:13:18,560 --> 01:13:21,677 - Kde je gorila? - Povolte. 826 01:13:32,680 --> 01:13:35,274 Steak je hotový. 827 01:14:06,960 --> 01:14:09,713 - Viděl jsi někoho procházet kolem? - Ne. 828 01:14:13,200 --> 01:14:16,880 - Nechce ten steak, chce dvě vejce namazaná máslem. - Jak? 829 01:14:16,880 --> 01:14:19,640 - Dvě vejce namazaná máslem. - Vejce jsou hotová. 830 01:14:19,640 --> 01:14:24,555 - Ale byl tam plný košík! - Ano, můžeme to opravit. 831 01:14:27,640 --> 01:14:31,428 - Nikdo tu není. - A přesto tu musí být. 832 01:14:34,360 --> 01:14:37,033 - Dvě vejce? - Moment. 833 01:14:56,840 --> 01:14:59,354 - Jsou vejce hotová? - Tady jsou. 834 01:15:00,400 --> 01:15:02,680 To je on! 835 01:15:02,680 --> 01:15:04,636 Pomoc! 836 01:15:06,560 --> 01:15:08,516 Drž hubu! 837 01:15:26,800 --> 01:15:30,315 - Kdo ti to takhle udělal? - Ten bez lístku. 838 01:15:31,040 --> 01:15:34,960 - Tato vejce jsou příliš sladká. - Budou to velikonoční vajíčka. 839 01:15:34,960 --> 01:15:37,918 - Dej mi trochu pyré. - Hned. 840 01:15:39,960 --> 01:15:41,916 V bezvědomí! 841 01:15:43,880 --> 01:15:45,836 NADMĚNĚNÉ HLASY 842 01:16:06,600 --> 01:16:10,560 - Promiňte, jede tento vlak do Janova? - Sem nemůžete. 843 01:16:10,560 --> 01:16:15,280 - Já vím, ale jedeš do Janova? - Ne, v Bari. - Bari? Od Goly! 844 01:16:15,280 --> 01:16:18,400 Nedalo se to odchýlit a jet do Janova? 845 01:16:18,400 --> 01:16:22,480 Ne, jede do Bari. Odejít! 846 01:16:22,480 --> 01:16:27,120 - Tady nemůžeš zůstat. - Já jen... - Jdi pryč! 847 01:16:27,120 --> 01:16:31,040 Mladý muži, uklidněte se. 848 01:16:31,040 --> 01:16:35,670 Ví, že musím získat 8 miliard z dědictví? 849 01:16:35,840 --> 01:16:39,719 Dokonce bych jí dal 7 miliard. 850 01:16:42,560 --> 01:16:46,348 - Buď dobrý! - Nech mě být. - Dobře. 851 01:16:47,080 --> 01:16:49,036 Aahh! 852 01:16:52,280 --> 01:16:56,120 Bongo, měl jsi právo přijít. jak se to dělá? 853 01:16:56,120 --> 01:17:01,956 - Co to děláš? Tady nemůžeš zůstat! - Bongo, postarej se o to. 854 01:17:03,040 --> 01:17:06,715 Měli bychom se vrátit. Tady to máš. 855 01:17:09,920 --> 01:17:14,118 - Co se stane? - Vlak jede 200 za hodinu! 856 01:17:15,400 --> 01:17:17,356 NADMĚNĚNÉ HLASY 857 01:17:21,520 --> 01:17:23,476 Uklidněte se, pánové. 858 01:17:24,360 --> 01:17:27,318 Musíme bít na poplach! 859 01:17:27,880 --> 01:17:30,838 POPLACHOVÁ SIRÉNA 860 01:17:33,000 --> 01:17:34,956 Aaahh! 861 01:17:36,960 --> 01:17:42,080 Protestují, protože jdeme pomalu, musíme jet rychleji. 862 01:17:42,880 --> 01:17:45,633 Jsem tady, neboj se. 863 01:18:07,880 --> 01:18:11,316 Tento vlak selže jít rychleji. 864 01:18:37,080 --> 01:18:41,920 Jak je roztomilá! 865 01:18:41,920 --> 01:18:44,673 Vidíš, jak se to dělá? 866 01:18:48,920 --> 01:18:51,593 Bongo... Co udělal? 867 01:18:52,720 --> 01:18:56,349 Podívejte! Jak drahý! 868 01:18:56,680 --> 01:18:59,433 Vezmu to do Janova a dám to Ivě 869 01:19:06,760 --> 01:19:09,513 Manévr byl úspěšný. 870 01:19:12,280 --> 01:19:16,432 Měli bychom se někoho zeptat jak brzdit. 871 01:19:17,600 --> 01:19:19,955 Zeptejte se ho. 872 01:19:22,480 --> 01:19:24,835 Promiňte, jak brzdíte? 873 01:19:25,880 --> 01:19:27,080 Děkuju. 874 01:19:27,080 --> 01:19:31,200 Ne, Bongo. Dejte mi to. jsi blázen? 875 01:19:31,200 --> 01:19:35,360 Promiň, je to bestie, musíš ji litovat. 876 01:19:35,360 --> 01:19:37,316 Dělá se to takhle. 877 01:19:37,560 --> 01:19:39,516 Nebo takhle. 878 01:19:40,120 --> 01:19:42,190 Místo toho udělejte toto! 879 01:19:43,800 --> 01:19:45,920 Promiňte. 880 01:19:45,920 --> 01:19:47,592 Vlak! Aaah! 881 01:19:52,920 --> 01:19:55,388 je to minulost. 882 01:19:57,600 --> 01:19:59,556 Zastávka! 883 01:20:05,800 --> 01:20:12,600 Viděl jsi? Lidé mě zdraví a signalizuje mi vlajkami. 884 01:20:12,600 --> 01:20:16,991 Kdo ví, co chtějí. já ne Znám je, jsem nezávislý. 885 01:20:22,080 --> 01:20:26,278 - Oh mami! -Uklidni se, nic se nestane. 886 01:20:27,480 --> 01:20:32,429 Samozřejmě s takovým manželem! Jaké krásné líbánky! 887 01:20:34,400 --> 01:20:41,040 Stanice Canigatt. Velmi rychlý vlak právě projel! 888 01:20:41,040 --> 01:20:45,716 On je blázen! Zastavte ho! 889 01:20:46,240 --> 01:20:50,240 Zde je stanice Bisceglie. Kolego, poslouchejte mě pozorně. 890 01:20:50,240 --> 01:20:56,440 Co vypadalo jako vlak, projel létající talíř! 891 01:20:56,440 --> 01:21:01,680 Zde stanice Afragone. je to minulost vlak, který vypadal jako blesk! 892 01:21:01,680 --> 01:21:03,636 Ano, tady Zagarolo. 893 01:21:06,000 --> 01:21:08,992 Zastavte ho, jinak ano dělá to nepořádek! 894 01:21:09,120 --> 01:21:12,400 Ano, Peretola. je to minulost strašnou rychlostí! 895 01:21:12,400 --> 01:21:15,360 Ušlo to 200 nebo 300 kilometrů za hodinu! 896 01:21:15,360 --> 01:21:22,516 Co vypadalo jako vlak, projel posedlý! Zatkněte ho! 897 01:21:22,720 --> 01:21:28,280 Měl jsem ho zastavit? jsi blázen? Ještě teď se mi třesou nohy! 898 01:21:28,280 --> 01:21:33,320 stanice Gongorzola. Ten vlak zněl jako výstřel z děla! 899 01:21:33,320 --> 01:21:35,000 Musíme to zastavit! 900 01:21:35,000 --> 01:21:37,958 Caulet stanice mluví. 901 01:21:38,120 --> 01:21:44,992 Neboj, teď vlak jde k rozbitému mostu. 902 01:21:51,320 --> 01:21:53,276 Řeka! 903 01:21:57,440 --> 01:22:00,113 Pomoc! Oh mami! 904 01:22:09,160 --> 01:22:13,119 - Už jsme dorazili? - Ještě ne, teto. 905 01:22:13,600 --> 01:22:16,280 Jak zvláštní, cítím se lépe. 906 01:22:16,280 --> 01:22:19,040 Když jsme dorazili, vzbuď mě. 907 01:22:19,040 --> 01:22:24,520 Ryba! Pak je moře blízko! 908 01:22:24,520 --> 01:22:29,469 Pokud je blízko moře, brzy budeme v Janově! 909 01:22:30,080 --> 01:22:32,719 Bongo, pojďme se připravit! 910 01:22:49,440 --> 01:22:53,000 - Jdeme, parník odjíždí za půl hodiny. - Nechci odejít. 911 01:22:53,000 --> 01:22:58,240 Nemá smysl čekat na ty vaše lidoop, už bude mrtvý. 912 01:22:58,240 --> 01:23:02,756 (MLUVÝ) Rychlý směřoval k Bariho unesla gorila. 913 01:23:12,800 --> 01:23:14,472 - DPH! - Láska! 914 01:23:17,280 --> 01:23:19,236 Lásko, dorazila jsi! 915 01:23:53,400 --> 01:23:56,000 Je to tu dobré, že? 916 01:23:56,000 --> 01:23:58,958 Vzduch, slunce, světlo, kyslík! 917 01:24:00,160 --> 01:24:04,760 - Už to nechci. Zde. - Ne, psy bolí kosti. 918 01:24:04,760 --> 01:24:10,280 - Ale není to pes, je to darebák! - Au! 919 01:24:10,280 --> 01:24:12,236 Tady, jez. 920 01:24:13,760 --> 01:24:15,716 Co je to? 921 01:24:16,480 --> 01:24:19,870 máš žízeň? Musíme uhasit jejich žízeň. 922 01:24:21,760 --> 01:24:24,640 - Vodopád! - Chceš pít? 923 01:24:24,640 --> 01:24:28,280 - Ano, voda! - Oškliví darebáci. 924 01:24:28,280 --> 01:24:31,238 Dobře, dám ti vodu. 925 01:24:40,200 --> 01:24:42,873 Musíte umět zacházet se zvířaty. 926 01:24:42,960 --> 01:24:44,916 HUDBA Z ROZHLASU 927 01:24:46,400 --> 01:24:48,356 Bongo! Bongo! 928 01:24:49,120 --> 01:24:51,076 Pojď sem! 929 01:24:52,920 --> 01:24:56,440 Kdo ti řekl, abys zapnul rádio? 930 01:24:56,440 --> 01:24:59,750 Běž pro ni a přiveď ji sem. 931 01:25:00,600 --> 01:25:04,354 Tato služba! Je to neuvěřitelné! 932 01:25:06,160 --> 01:25:08,116 Promiňte. 933 01:25:24,080 --> 01:25:26,036 Bongo, vytáhněte žebřík nahoru. 934 01:25:29,200 --> 01:25:31,680 - Co chtějí? - Meh! 935 01:25:31,680 --> 01:25:33,671 Pojď vpřed. 936 01:25:34,440 --> 01:25:38,080 - Co chceš? - Přivedli jsme tě veškerý komfort civilizace. 937 01:25:38,080 --> 01:25:43,279 Oh, ano? Pojď sem dolů. Civilizace? 938 01:25:56,960 --> 01:26:00,191 Odešli. Naštěstí! 939 01:26:00,400 --> 01:26:02,356 Poklad. 940 01:26:04,240 --> 01:26:06,196 Bongos. 941 01:26:07,400 --> 01:26:09,356 Zde. 942 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 .